1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Greek FPB

Ήρθε δε ένας μηνυτής στoν Σαoύλ, λέγoντας: Bιάσoυ, και έλα, επειδή oι Φιλισταίoι έκαναν επιδρoμή στη γη.

Greek Modern 1904

Ηλθε δε μηνυτης προς τον Σαουλ, λεγων, Σπευσον και ελθε, διοτι οι Φιλισταιοι εφωρμησαν εις την γην.

Greek Modern FPB

Ήρθε δε ένας μηνυτής στον Σαούλ, λέγοντας: Βιάσου, και έλα, επειδή οι Φιλισταίοι έκαναν επιδρομή στη γη.

Greek TGV

Έφτασε όμως ένας αγγελιοφόρος και είπε στο Σαούλ: «Έλα γρήγορα, γιατί οι Φιλισταίοι εισβάλλουν στη χώρα».

greek

Ἦλθε δὲ μηνυτής πρὸς τὸν Σαούλ, λέγων, Σπεῦσον καὶ ἐλθέ, διότι οἱ Φιλισταῖοι ἐφώρμησαν εἰς τὴν γῆν.