1 Samuel 24:20 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι, πoιoς, βρίσκoντας τoν εχθρό τoυ, θα τoν άφηνε να πάει στoν δρόμo τoυ αβλαβώς; O Kύριoς, λoιπόν, να σoυ ανταπoδώσει καλό, για εκείνo πoυ έκανες σε μένα σήμερα.

Greek Modern 1904

24-21 24-21 Και τωρα, ιδου, γνωριζω οτι βεβαιως θελεις βασιλευσει, και η βασιλεια του Ισραηλ θελει στερεωθη εν τη χειρι σου.

Greek Modern FPB

Και τώρα, δες, εγώ γνωρίζω ότι σίγουρα θα βασιλεύσεις, και η βασιλεία τού Ισραήλ στο χέρι σου θα στερεωθεί.

Greek TGV

Ποιος αφήνει τον εχθρό του, όταν τον βρει μπροστά του, να συνεχίσει το δρόμο του ανενόχλητος; Ο Κύριος να σου ανταποδώσει το καλό που μου έκανες σήμερα.

greek

(24:21) Καὶ τώρα, ἰδού, γνωρίζω ὅτι βεβαίως θέλεις βασιλεύσει, καὶ ἡ βασιλεία τοῦ Ἰσραήλ θέλει στερεωθῆ ἐν τῇ χειρὶ σου.