1 Samuel 25:27 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι, τώρα, αυτή η πρoσφoρά, πoυ η δoύλη σoυ έφερε στoν κύριό μoυ, ας δoθεί στoυς νέoυς πoυ ακoλoυθoύν τoν κύριό μoυ.

Greek Modern 1904

Και τωρα αυτη η προσφορα, την οποιαν η δουλη σου εφερε προς τον κυριον μου, ας δοθη εις τους νεους τους ακολουθουντας τον κυριον μου.

Greek Modern FPB

Και, τώρα, αυτή η προσφορά, που η δούλη σου έφερε στον κύριό μου, ας δοθεί στους νέους που ακολουθούν τον κύριό μου.

Greek TGV

Το δώρο αυτό που σου ’φερα η δούλη σου, ας δοθεί στους άντρες που σε ακολουθούν, κύριέ μου.

greek

Καὶ τώρα αὕτη ἡ προσφορά, τὴν ὁποίαν ἡ δούλη σου ἔφερε πρὸς τὸν κύριόν μου, ἄς δοθῇ εἰς τοὺς νέους τοὺς ἀκολουθοῦντας τὸν κύριόν μου.