1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι είπε: Γιατί o κύριός μoυ καταδιώκει έτσι πίσω από τoν δoύλo τoυ; Eπειδή, τι έκανα; Ή, τι κακό είναι στo χέρι μoυ;

Greek Modern 1904

Και ειπε, Δια τι ο κυριος μου καταδιωκει ουτως οπισω του δουλου αυτου; διοτι τι επραξα; η τι κακον ειναι εν τη χειρι μου;

Greek Modern FPB

Και είπε: Γιατί ο κύριός μου καταδιώκει έτσι πίσω από τον δούλο του; Επειδή, τι έκανα; Ή, τι κακό είναι στο χέρι μου;

Greek TGV

Γιατί, κύριέ μου, καταδιώκεις εμένα το δούλο σου;» του λέει. «Τι έκανα; τι κακό σκέφτηκα;

greek

Καὶ εἶπε, Διὰ τί ὁ κύριός μου καταδιώκει οὕτως ὀπίσω τοῦ δούλου αὑτοῦ; διότι τί ἔπραξα; ἤ τί κακὸν εἶναι ἐν τῇ χειρὶ μου;