1 Samuel 28:11 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε, η γυναίκα είπε: Πoιoν να σoυ ανεβάσω; Kαι o Σαoύλ είπε; Aνέβασέ μoυ τoν Σαμoυήλ.

Greek Modern 1904

Τοτε ειπεν η γυνη, Τινα να σοι αναβιβασω; Και ειπε, τον Σαμουηλ αναβιβασον μοι.

Greek Modern FPB

Τότε, η γυναίκα είπε: Ποιον να σου ανεβάσω; Και ο Σαούλ είπε; Ανέβασέ μου τον Σαμουήλ.

Greek TGV

«Ποιον θέλεις να σου φέρω;» ρώτησε η γυναίκα. Κι ο Σαούλ απάντησε: «Θέλω να μου φέρεις το Σαμουήλ».

greek

Τότε εἶπεν ἡ γυνή, Τίνα νὰ σοὶ ἀναβιβάσω; Καὶ εἶπε, τὸν Σαμουήλ ἀναβίβασόν μοι.