1 Samuel 3:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Hλεί κάλεσε τoν Σαμoυήλ, και είπε: Σαμoυήλ, παιδί μoυ. Kαι εκείνoς απoκρίθηκε: Nάμαι, εγώ.

Greek Modern 1904

Εκαλεσε δε ο Ηλει τον Σαμουηλ και ειπε, Σαμουηλ, τεκνον μου. Ο δε απεκριθη, Ιδου, εγω.

Greek Modern FPB

Και ο Ηλεί κάλεσε τον Σαμουήλ, και είπε: Σαμουήλ, παιδί μου. Κι εκείνος αποκρίθηκε: Νάμαι, εγώ.

Greek TGV

Ο Ηλεί τον φώναξε και του είπε: «Σαμουήλ, γιε μου». Κι εκείνος απάντησε: «Ορίστε».

greek

Ἐκάλεσε δὲ ὁ Ἠλεὶ τὸν Σαμουήλ καὶ εἶπε, Σαμουήλ, τέκνον μου. Ὁ δὲ ἀπεκρίθη, Ἰδού, ἐγώ.