1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι Φιλισταίoι πήραν την κιβωτό τoύ Θεoύ, και την έφεραν στoν oίκo τoύ Δαγών, και την έβαλαν κoντά στoν Δαγών.

Greek Modern 1904

Και ελαβον οι Φιλισταιοι την κιβωτον του Θεου και εφεραν αυτην εις τον οικον του Δαγων, και εθεσαν αυτην πλησιον του Δαγων.

Greek Modern FPB

Και οι Φιλισταίοι πήραν την κιβωτό τού Θεού, και την έφεραν στον οίκο τού Δαγών, και την έβαλαν κοντά στον Δαγών.

Greek TGV

στο ναό του θεού τους Δαγών και την τοποθέτησαν πλάι στο άγαλμα του Δαγών.

greek

Καὶ ἔλαβον οἱ Φιλισταῖοι τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ καὶ ἔφεραν αὐτήν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Δαγών, καὶ ἔθεσαν αὐτήν πλησίον τοῦ Δαγών.