1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Greek FPB

και θα πάρει τα χωράφια σας, και τoυς αμπελώνες σας, και τoυς ελαιώνες σας, τoυς καλύτερoυς, και θα τoυς δώσει στoυς δoύλoυς τoυ.

Greek Modern 1904

και τους αγρους σας και τους αμπελωνας σας και τους ελαιωνας σας τους καλητερους θελει λαβει και δωσει εις τους δουλους αυτου.

Greek Modern FPB

και θα πάρει τα χωράφια σας, και τους αμπελώνες σας, και τους ελαιώνες σας, τους καλύτερους, και θα τους δώσει στους δούλους του.

Greek TGV

Θα πάρει τα καλύτερα χωράφια σας και τα αμπέλια σας και τους ελαιώνες σας και θα τα δώσει στους αξιωματούχους του.

greek

καὶ τοὺς ἀγροὺς σας καὶ τοὺς ἀμπελῶνάς σας καὶ τοὺς ἐλαιῶνάς σας τοὺς καλητέρους θέλει λάβει καὶ δώσει εἰς τοὺς δούλους αὑτοῦ.