1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ.

Greek BYZ 18

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

Greek F 35

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ.

Greek FPB

δεδομένου ότι, τώρα ζούμε, αν εσείς μένετε σταθεροί στον Kύριο.

Greek GNT

ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

Greek LMGNT

Γιατί, τώρα νιώθουμε πως έχει νόημα η ζωή μας εάν εσείς μένετε πιστοί στον Κύριο.

Greek Modern 1904

διοτι τωρα ζωμεν, εαν σεις μενητε σταθεροι εις τον Κυριον.

Greek Modern FPB

δεδομένου ότι, τώρα ζούμε, αν εσείς μένετε σταθεροί στον Κύριο.

Greek NTV

διότι τώρα πραγματικὰ ζοῦμε, ἐὰν σεῖς στέκεσθε σταθεροὶ εἰς τὸν Κύριον.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

Greek Stephanus NT 1550

οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκητε εν κυριω

Greek TCGNT

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν Κυρίῳ.

Greek TGV

γιατί τώρα που μάθαμε πως εσείς μένετε σταθεροί κοντά στον Κύριο πήραμε ζωή.

Greek THGNT

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

Greek TR 1894

ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκητε ἐν Κυρίῳ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκητε εν κυριω

greek

διότι τώρα ζῶμεν, ἐὰν σεῖς μένητε σταθεροὶ εἰς τὸν Κύριον.