1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek BYZ 18

ὧν τινὲς ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek F 35

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek FPB

από τα οποία μερικοί, καθώς αποπλανήθηκαν,1 εκτράπηκαν σε ματαιολογία,

Greek GNT

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek LMGNT

Mα επειδή αυτά τα πράγματα μερικοί δεν μπόρεσαν να τα πετύχουν, παρασύρθηκαν σε άσκοπες συζητήσεις

Greek Modern 1904

απο των οποιων αποπλανηθεντες τινες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν.

Greek Modern FPB

από τα οποία μερικοί, καθώς αποπλανήθηκαν, εκτράπηκαν σε ματαιολογία,

Greek NTV

Μερικοὶ ἐξέκλιναν ἀπὸ τὴν γραμμὴν αὐτὴν καὶ παρεσύρθησαν εἰς ματαίας συζητήσεις,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek Stephanus NT 1550

ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν

Greek TCGNT

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek TGV

Μερικοί απέτυχαν σ’ αυτά και ξεστράτισαν σε κούφια λόγια.

Greek THGNT

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν

Greek TR 1894

ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν

greek

ἀπὸ τῶν ὁποίων ἀποπλανηθέντες τινὲς ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν.