1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον·

Greek BYZ 18

¶ Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον•

Greek F 35

Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον,

Greek FPB

Σου τα γράφω αυτά, ελπίζοντας νάρθω σε σένα γρηγορότερα·

Greek GNT

Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει·

Greek LMGNT

Αυτά σου τα γράφω ελπίζοντας να έρθω κοντά σου το ταχύτερο. Σου γράφω όμως,

Greek Modern 1904

Ταυτα σοι γραφω, ελπιζων να ελθω προς σε ταχυτερον·

Greek Modern FPB

Σου τα γράφω αυτά, ελπίζοντας νάρθω σε σένα γρηγορότερα·

Greek NTV

Ἐλπίζω νὰ ἔλθω σ᾽ ἐσὲ γρήγορα, ἀλλὰ σοῦ γράφω αὐτὰ

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει,

Greek Stephanus NT 1550

ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον

Greek TCGNT

Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον·

Greek TGV

Σου τα γράφω αυτά, αν και ελπίζω να έρθω κοντά σου σύντομα.

Greek THGNT

Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον·

Greek TR 1894

Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον

greek

Ταῦτα σοὶ γράφω, ἐλπίζων νὰ ἔλθω πρὸς σὲ ταχύτερον·