1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἔχουσαι κρῖμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·

Greek BYZ 18

ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

Greek F 35

ἔχουσαι κρῖμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

Greek FPB

έχοντας την καταδίκη, επειδή αθέτησαν την πρώτη πίστη.

Greek GNT

ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·

Greek LMGNT

Έτσι, τις βαραίνει μομφή, ότι δηλαδή την πρώτη τους πιστότητα την αθέτησαν.

Greek Modern 1904

εχουσαι την καταδικην, διοτι ηθετησαν την πρωτην πιστιν·

Greek Modern FPB

έχοντας την καταδίκη, επειδή αθέτησαν την πρώτη πίστη.

Greek NTV

καὶ εἶναι ὑπὸ κατάκρισιν, διότι παρέβησαν τὴν πρώτην ὑπόσχεσίν τους.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν ·

Greek Stephanus NT 1550

εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν

Greek TCGNT

ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

Greek TGV

Έτσι γίνονται ένοχες, γιατί αθετούν την πρώτη τους υπόσχεση.

Greek THGNT

ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·

Greek TR 1894

ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν

greek

ἔχουσαι τὴν καταδίκην, διότι ἠθέτησαν τὴν πρώτην πίστιν·