1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκε.

Greek BYZ 18

Ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκεν.

Greek F 35

Ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

Greek FPB

αυτή, όμως, που είναι δοσμένη στις ηδονές, ενώ ζει, είναι νεκρή.

Greek GNT

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

Greek LMGNT

Eκείνη, πάλι, που ασωτεύει, έχει κιόλας πεθάνει παρόλο που ζει.

Greek Modern 1904

η δεδομενη ομως εις τας ηδονας ενω ζη ειναι νεκρα.

Greek Modern FPB

αυτή, όμως, που είναι δοσμένη στις ηδονές, ενώ ζει, είναι νεκρή.

Greek NTV

Ἐκείνη ὅμως ποὺ ζῆ εἰς ἀπολαύσεις ἔχει πεθάνει, ἂν καὶ βρίσκεται εἰς τὴν ζωήν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

Greek Stephanus NT 1550

η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

Greek TCGNT

Ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.

Greek TGV

Όποια πάλι ζει μέσα στη σπατάλη, αυτή έχει κιόλας πεθάνει, κι ας είναι ζωντανή.

Greek THGNT

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

Greek TR 1894

ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

greek

ἡ δεδομένη ὅμως εἰς τὰς ἠδονὰς ἐνῷ ζῇ εἶναι νεκρά.