2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Greek FPB

δεν πρέπει να γνωρίσετε, ότι o Kύριoς o Θεός τoύ Iσραήλ έδωσε για πάντα στoν Δαβίδ τη βασιλεία τoυ επάνω στoν Iσραήλ, σ’ αυτόν και στoυς γιoυς τoυ, με συνθήκη αλατιoύ;

Greek Modern 1904

δεν πρεπει να γνωρισητε, οτι Κυριος ο Θεος του Ισραηλ εδωκε την βασιλειαν επι τον Ισραηλ διαπαντος εις τον Δαβιδ, εις αυτον και εις τους υιους αυτου, με συνθηκην αλατος;

Greek Modern FPB

δεν πρέπει να γνωρίσετε, ότι ο Κύριος ο Θεός τού Ισραήλ έδωσε για πάντα στον Δαβίδ τη βασιλεία του επάνω στον Ισραήλ, σ' αυτόν και στους γιους του, με συνθήκη αλατιού;

Greek TGV

Γνωρίζετε ότι ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ έδωσε με διαθήκη αμετάκλητη στο Δαβίδ και στους απογόνους του την εξουσία να βασιλεύουν για πάντα σ’ όλο τον Ισραήλ.

greek

δὲν πρέπει νὰ γνωρίσητε, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ ἔδωκε τὴν βασιλείαν ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ διαπαντὸς εἰς τὸν Δαβίδ, εἰς αὐτὸν καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, μὲ συνθήκην ἅλατος;