2 Chronicles 26:6 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι βγήκε και πoλέμησε ενάντια στoυς Φιλισταίoυς, και γκρέμισε τo τείχoς τής Γαθ, και τo τείχoς τής Iαβνή, και τo τείχoς τής Aζώτoυ, και οικοδόμησε πόλεις στην περιοχή τής Aζώτου, και ανάμεσα στους Φιλισταίoυς.

Greek Modern 1904

Και εξηλθε και επολεμησεν εναντιον των Φιλισταιων, και εκρημνισε το τειχος της Γαθ και το τειχος της Ιαβνη και το τειχος της Αζωτου και ωκοδομησε πολεις εν Αζωτω και εν Φιλισταιοις.

Greek Modern FPB

Και βγήκε και πολέμησε ενάντια στους Φιλισταίους, και γκρέμισε το τείχος τής Γαθ, και το τείχος τής Ιαβνή, και το τείχος τής Αζώτου, και οικοδόμησε πόλεις μέσα στην Άζωτο, και μέσα στους Φιλισταίους.

Greek TGV

Ο Ουζζίας έκανε πόλεμο εναντίον των Φιλισταίων. Γκρέμισε τα τείχη της Γαθ, της Ιαυνί και της Ασδώδ κι οχύρωσε πόλεις γύρω από την Ασδώδ και την υπόλοιπη χώρα των Φιλισταίων.

greek

Καὶ ἐξῆλθε καὶ ἐπολέμησεν ἐναντίον τῶν Φιλισταίων, καὶ ἐκρήμνισε τὸ τεῖχος τῆς Γὰθ καὶ τὸ τεῖχος τῆς Ἰαβνή καὶ τὸ τεῖχος τῆς Ἀζώτου καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις ἐν Ἀζώτῳ καὶ ἐν Φιλισταίοις.