2 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Greek FPB

τώρα, λoιπόν, ακoύστε με και επιστρέψτε τoύς αιχμαλώτoυς, πoυ αιχμαλωτίσατε από τoυς αδελφoύς σας· επειδή, η oργή τoύ Kυρίoυ επίκειται σε σας.

Greek Modern 1904

τωρα λοιπον ακουσατε μου και επιστρεψατε τους αιχμαλωτους, τους οποιους ηχμαλωτισατε εκ των αδελφων σας· διοτι οργη θυμου Κυριου επικειται εις εσας.

Greek Modern FPB

τώρα, λοιπόν, ακούστε με και επιστρέψτε τούς αιχμαλώτους, που αιχμαλωτίσατε από τους αδελφούς σας· επειδή, η οργή τού Κυρίου επίκειται σε σας.

Greek TGV

Τώρα, λοιπόν, ακούστε με και επιστρέψτε τους αιχμαλώτους που συλλάβατε από τους συμπατριώτες σας, γιατί ο φοβερός θυμός του Κυρίου έρχεται κατά πάνω σας».

greek

τώρα λοιπὸν ἀκούσατέ μου καὶ ἐπιστρέψατε τοὺς αἰχμαλώτους, τοὺς ὁποίους ἠχμαλωτίσατε ἐκ τῶν ἀδελφῶν σας· διότι ὀργή θυμοῦ Κυρίου ἐπίκειται εἰς ἐσᾶς.