2 Chronicles 28:12 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι σηκώθηκαν μερικoί από τoυς άρχoντες των γιων τoύ Eφραΐμ, o Aζαρίας, o γιoς τoύ Iωανάν, o Bαραχίας, o γιoς τoύ Mεσιλλεμώθ, και o Eζεκίας, o γιoς τoύ Σαλλoύμ, και o Aμασά, o γιoς τoύ Aδλαΐ, ενάντια στoυς ερχόμενoυς από τoν πόλεμo,

Greek Modern 1904

Και εσηκωθησαν τινες εκ των αρχοντων των υιων Εφραιμ, Αζαριας ο υιος του Ιωαναν, Βαραχιας ο υιος του Μεσιλλεμωθ και Εζεκιας ο υιος του Σαλλουμ και Αμασα ο υιος του Αδλαι εναντιον των ερχομενων απο του πολεμου,

Greek Modern FPB

Και σηκώθηκαν μερικοί από τους άρχοντες των γιων τού Εφραϊμ, ο Αζαρίας, ο γιος τού Ιωανάν, ο Βαραχίας, ο γιος τού Μεσιλλεμώθ, και ο Εζεκίας, ο γιος τού Σαλλούμ, και ο Αμασά, ο γιος τού Αδλαϊ, ενάντια στους ερχόμενους από τον πόλεμο,

Greek TGV

Τότε, μερικοί από τους αρχηγούς των Εφραϊμιτών, ο Αζαρίας γιος του Ιωχανάν, ο Βαραχίας γιος του Μεσιλλεμώθ, ο Εζεκίας γιος του Σαλλούμ και ο Αμασά γιος του Χαλδαΐ, ξεσηκώθηκαν εναντίον αυτών που έρχονταν από την εκστρατεία:

greek

Καὶ ἐσηκώθησάν τινες ἐκ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν Ἐφραΐμ, Ἀζαρίας ὁ υἱὸς τοῦ Ἰωανάν, Βαραχίας ὁ υἱὸς τοῦ Μεσιλλεμὼθ καὶ Ἐζεκίας ὁ υἱὸς τοῦ Σαλλοὺμ καὶ Ἀμασὰ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀδλαΐ ἐναντίον τῶν ἐρχομένων ἀπὸ τοῦ πολέμου,