2 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι γιoι Iσραήλ αιχμαλώτισαν από τoυς αδελφoύς τoυς 200.000, γυναίκες, γιoυς, και θυγατέρες, και ακόμα πήραν απ’ αυτoύς πoλλά λάφυρα, και έφεραν τα λάφυρα στη Σαμάρεια.

Greek Modern 1904

Και ηχμαλωτισαν οι υιοι Ισραηλ εκ των αδελφων αυτων διακοσιας χιλιαδας, γυναικας, υιους και θυγατερας, και ελαβον ετι λαφυρα πολλα εξ αυτων και εφεραν τα λαφυρα εις Σαμαρειαν.

Greek Modern FPB

Και οι γιοι Ισραήλ αιχμαλώτισαν από τους αδελφούς τους 200.000, γυναίκες, γιους, και θυγατέρες, κι ακόμα πήραν απ' αυτούς πολλά λάφυρα, και έφεραν τα λάφυρα στη Σαμάρεια.

Greek TGV

Ο στρατός του Ισραήλ συνέλαβε από το λαό του Ιούδα διακόσιες χιλιάδες αιχμαλώτους, γυναίκες και παιδιά· πήραν ακόμη πολλά λάφυρα και τα έφεραν όλα στη Σαμάρεια.

greek

Καὶ ἠχμαλώτισαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὑτῶν διακοσίας χιλιάδας, γυναῖκας, υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ ἔλαβον ἔτι λάφυρα πολλὰ ἐξ αὐτῶν καὶ ἔφεραν τὰ λάφυρα εἰς Σαμάρειαν.