2 Chronicles 30:13 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι συγκεντρώθηκαν στην Iερoυσαλήμ, πoλύς λαός, για να κάνoυν τη γιoρτή των αζύμων στoν δεύτερο μήνα, μία υπερβoλικά μεγάλη σύναξη.

Greek Modern 1904

Και συνηχθησαν εις Ιερουσαλημ λαος πολυς, δια να καμωσι την εορτην των αζυμων εν τω μηνι τω δευτερω, συναξις μεγαλη σφοδρα.

Greek Modern FPB

Και συγκεντρώθηκαν στην Ιερουσαλήμ, πολύς λαός, για να κάνουν τη γιορτή των αζύμων στον δεύτερο μήνα, μια υπερβολικά μεγάλη σύναξη.

Greek TGV

Το δεύτερο μήνα συγκεντρώθηκε στην Ιερουσαλήμ πολύς λαός, για να γιορτάσει την εορτή των Αζύμων. Ήταν μια πάρα πολύ μεγάλη συγκέντρωση.

greek

Καὶ συνήχθησαν εἰς Ἱερουσαλήμ λαὸς πολύς, διὰ νὰ κάμωσι τὴν ἑορτήν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, σύναξις μεγάλη σφόδρα.