2 Chronicles 30:14 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι αφoύ σηκώθηκαν, αφαίρεσαν τα θυσιαστήρια πoυ υπήρχαν στην Iερoυσαλήμ· και αφαίρεσαν όλα τα θυσιαστήρια τoυ θυμιάματoς, και τα έρριξαν στoν χείμαρρo των Kέδρων.

Greek Modern 1904

Και σηκωθεντες, αφηρεσαν τα θυσιαστηρια τα εν Ιερουσαλημ· και παντα τα θυσιαστηρια του θυμιαματος αφηρεσαν και ερριψαν αυτα εις τον χειμαρρον Κεδρων.

Greek Modern FPB

Και αφού σηκώθηκαν, αφαίρεσαν τα θυσιαστήρια που υπήρχαν στην Ιερουσαλήμ· και αφαίρεσαν όλα τα θυσιαστήρια του θυμιάματος, και τα έρριξαν στον χείμαρρο των Κέδρων.

Greek TGV

Πρώτα απ’ όλα σήκωσαν όλα τα θυσιαστήρια που υπήρχαν στην πόλη, μαζί και τα θυσιαστήρια του θυμιάματος και τα έριξαν στο χείμαρρο των Κέδρων.

greek

Καὶ σηκωθέντες, ἀφρεσαν τὰ θυσιαστήρια τὰ ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ πάντα τὰ θυσιαστήρια τοῦ θυμιάματος ἀφρεσαν καὶ ἔρριψαν αὐτὰ εἰς τὸν χείμαρρον Κέδρων.