2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι η ετoιμασία ήταν για oλόκληρo τo έργo τoύ Σoλoμώντα, από την ημέρα πoυ θεμελιώθηκε o oίκoς τoύ Kυρίoυ, μέχρις ότoυ τελείωσε. Έτσι oλoκληρώθηκε o oίκoς τoύ Kυρίoυ.

Greek Modern 1904

Ητο δε ετοιμασια δι' απαν το εργον του Σολομωντος, αφ' ης ημερας εθεμελιωθη ο οικος του Κυριου, εωσου εξετελεσθη. Ουτως ετελειωθη ο οικος του Κυριου.

Greek Modern FPB

Και η ετοιμασία ήταν για ολόκληρο το έργο τού Σολομώντα, από την ημέρα που θεμελιώθηκε ο οίκος τού Κυρίου, μέχρις ότου τελείωσε. Έτσι ολοκληρώθηκε ο οίκος τού Κυρίου.

Greek TGV

Όλο το σχέδιο του Σολομώντος σχετικά με το ναό του Κυρίου, πραγματοποιήθηκε. Από τη θεμελίωσή του μέχρι την αποπεράτωση, όλα έγιναν στην εντέλεια.

greek

Ἦτο δὲ ἑτοιμασία δι᾿ ἅπαν τὸ ἔργον τοῦ Σολομῶντος, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἐθεμελιώθη ὁ οἶκος τοῦ Κυρίου, ἑωσοῦ ἐξετελέσθη. Οὕτως ἐτελειώθη ὁ οἶκος τοῦ Κυρίου.