2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

Greek BYZ 18

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

Greek F 35

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

Greek FPB

για να μη φανώ ότι θέλω να σας εκφοβίζω με τις επιστολές.

Greek GNT

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

Greek LMGNT

Kαι το λέω αυτό για να μη δώσω τη λαθεμένη εντύπωση πως θέλω να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Greek Modern 1904

δια να μη φανω οτι θελω να σας εκφοβιζω δια των επιστολων.

Greek Modern FPB

για να μη φανώ ότι θέλω να σας εκφοβίζω με τις επιστολές.

Greek NTV

δὲν θέλω νὰ φανῶ ὅτι σᾶς φοβερίζω μὲ τὰς ἐπιστολάς.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν ·

Greek Stephanus NT 1550

ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

Greek TCGNT

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

Greek TGV

Δε θέλω να δώσω την εντύπωση ότι προσπαθώ να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Greek THGNT

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

Greek TR 1894

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

greek

διὰ νὰ μή φανῶ ὅτι θέλω νὰ σᾶς ἐκφοβίζω διὰ τῶν ἐπιστολῶν.