2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Greek BYZ 04

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek BYZ 18

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek F 35

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek FPB

Aν πρέπει να καυχώμαι, θα καυχηθώ σ’ αυτά που έχουν σχέση με τις ασθένειές μου.

Greek GNT

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek LMGNT

Aν πρέπει να καυχηθώ, θα καυχηθώ για τα πράγματα που δείχνουν τη δική μου αδυναμία.

Greek Modern 1904

Εαν πρεπη να καυχωμαι, θελω καυχηθη εις τα της ασθενειας μου.

Greek Modern FPB

Αν πρέπει να καυχώμαι, θα καυχηθώ σ' αυτά που έχουν σχέση με τις ασθένειές μου.

Greek NTV

Ἐὰν πρέπει νὰ καυχηθῶ, θὰ καυχηθῶ διὰ πράγματα ποὺ δείχνουν τὴν ἀδυναμίαν μου.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek Stephanus NT 1550

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

Greek TCGNT

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek TGV

Αν πρέπει να καυχηθώ, θα καυχηθώ για τα παθήματά μου.

Greek THGNT

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek TR 1894

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

greek

Ἐὰν πρέπῃ νὰ καυχῶμαι, θέλω καυχηθῆ εἰς τὰ τῆς ἀσθενείας μου.