2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων·

Greek BYZ 18

Ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων•

Greek F 35

Ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

Greek FPB

Eίναι αρκετό σ’ αυτόν αυτή η επίπληξη που γίνεται από τους περισσότερους.

Greek GNT

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

Greek LMGNT

Αρκετή είναι γι’ αυτόν η αποδοκιμασία αυτή από τους περισσοτέρους.

Greek Modern 1904

Αρκετον ειναι εις τον τοιουτον αυτη η επιπληξις η υπο των πλειοτερων·

Greek Modern FPB

Είναι αρκετό σ' αυτόν αυτή η επίπληξη που γίνεται από τους περισσότερους.

Greek NTV

Ἡ ἐπίπληξις αὐτὴ ἀπὸ τοὺς περισσοτέρους εἶναι ἀρκετὴ δι᾽ ἕνα τέτοιον ἄνθρωπον,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

Greek Stephanus NT 1550

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

Greek TCGNT

Ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων·

Greek TGV

Είναι αρκετή γι’ αυτόν η τιμωρία που δέχτηκε από την πλειονότητα·

Greek THGNT

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

Greek TR 1894

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων

greek

Ἀρκετὸν εἶναι εἰς τὸν τοιοῦτον αὕτη ἡ ἐπίπληξις ἡ ὑπὸ τῶν πλειοτέρων·