2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek BYZ 18

Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek F 35

Ὥστε, ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek FPB

Ώστε, ο μεν θάνατος ενεργείται μέσα σε μας, η ζωή όμως μέσα σε σας.

Greek GNT

ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek LMGNT

Επομένως, ο θάνατος βρίσκεται, βέβαια, σε δράση ανάμεσα σ’ εμάς, αλλά η ζωή ανάμεσα σ’ εσάς.

Greek Modern 1904

Ωστε ο μεν θανατος ενεργειται εν ημιν, η δε ζωη εν υμιν.

Greek Modern FPB

Ώστε, ο μεν θάνατος ενεργείται μέσα σε μας, η ζωή όμως μέσα σε σας.

Greek NTV

Ὥστε ὁ μὲν θάνατος συντελεῖται σ᾽ ἐμᾶς, ἀλλ᾽ ἡ ζωὴ σ᾽ ἐσᾶς.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek Stephanus NT 1550

ωστε ο μεν θανατος εν ημιν ενεργειται η δε ζωη εν υμιν

Greek TCGNT

Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek TGV

Έτσι, εμάς μας απειλεί συνεχώς ο θάνατος, ενώ εσείς κερδίζετε τη ζωή.

Greek THGNT

ὥστε ὁ θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek TR 1894

ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ωστε ο μεν θανατος εν ημιν ενεργειται η δε ζωη εν υμιν

greek

Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐνεργεῖται ἐν ἡμῖν, ἡ δὲ ζωή ἐν ὑμῖν.