2 Kings 1:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι είπε σ' αυτούς: Tι είδoυς ήταν η μoρφή τoύ ανθρώπoυ, πoυ ανέβηκε σε συνάντησή σας, και μίλησε σε σας αυτά τα λόγια;

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτους, Οποια ητο η μορφη του ανθρωπου, οστις ανεβη εις συναντησιν σας και ελαλησε προς εσας τους λογους τουτους;

Greek Modern FPB

Και είπε σ' αυτούς: Τι είδους ήταν η μορφή τού ανθρώπου, που ανέβηκε σε συνάντησή σας, και μίλησε σε σας αυτά τα λόγια;

Greek TGV

Εκείνος τότε τους ρώτησε: «Τι εμφάνιση είχε ο άνθρωπος που σας συνάντησε και σας είπε αυτά τα λόγια;»

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ὁποία ἦτο ἡ μορφή τοῦ ἀνθρώπου, ὅστις ἀνέβη εἰς συνάντησίν σας καὶ ἐλάλησε πρὸς ἐσᾶς τοὺς λόγους τούτους;