2 Kings 11:6 — Compare Translations

Greek FPB

και τo άλλo τρίτο θα είναι στην πύλη Σoυρ· και τo υπόλoιπo τρίτο στην πύλη, πoυ είναι πίσω από τoυς δoρυφόρoυς· έτσι θα φυλάγετε τη βάρδια τoύ oίκoυ, για να μη παραβιαστεί·

Greek Modern 1904

και το τριτον θελει εισθαι εν τη πυλη Σουρ· και το τριτον εν τη πυλη τη οπισθεν των δορυφορων· ουτω θελετε φυλαττει την φυλακην του οικου, δια να μη παραβιασθη·

Greek Modern FPB

και το άλλο τρίτο θα είναι στην πύλη Σουρ· και το υπόλοιπο τρίτο στην πύλη, που είναι πίσω από τους δορυφόρους· έτσι θα φυλάγετε τη βάρδια του οίκου, για να μη παραβιαστεί·

Greek TGV

το άλλο τρίτο φυλάει την πύλη Σουρ, και το άλλο τρίτο την πύλη πίσω από τους φρουρούς.

greek

καὶ τὸ τρίτον θέλει εἶσθαι ἐν τῇ πύλῃ Σούρ· καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῇ ὄπισθεν τῶν δορυφόρων· οὕτω θέλετε φυλάττει τὴν φυλακήν τοῦ οἴκου, διὰ νὰ μή παραβιασθῇ·