2 Kings 11:7 — Compare Translations

Greek FPB

και δύο τάγματα από σας, όλoι εκείνoι πoυ βγαίνoυν τo σάββατo, θα φυλάγετε τη βάρδια τoύ oίκoυ τoύ Kυρίoυ γύρω από τoν βασιλιά·

Greek Modern 1904

και δυο ταγματα απο σας, παντες οι εξερχομενοι το σαββατον, θελουσι φυλαττει την φυλακην του οικου του Κυριου περι τον βασιλεα.

Greek Modern FPB

και δύο τάγματα από σας, όλοι εκείνοι που βγαίνουν το σάββατο, θα φυλάγετε τη βάρδια τού οίκου τού Κυρίου γύρω από τον βασιλιά·

Greek TGV

Τα δύο άλλα τάγματα, που δεν είναι σε υπηρεσία το ερχόμενο Σάββατο, θα έρθουν να φυλάξουν το ναό του Κυρίου, όπου βρίσκεται ο νεαρός βασιλιάς.

greek

καὶ δύο τάγματα ἀπὸ σᾶς, πάντες οἱ ἐξερχόμενοι τὸ σάββατον, θέλουσι φυλάττει τὴν φυλακήν τοῦ οἴκου τοῦ Κυρίου περὶ τὸν βασιλέα.