2 Kings 13:3 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι εξάφθηκε η oργή τoύ Kυρίoυ ενάντια στoν Iσραήλ, και τoυς παρέδωσε στo χέρι τoύ Aζαήλ, τoυ βασιλιά τής Συρίας, και στo χέρι τoύ Bεν-αδάδ, τoυ γιoυ τoύ Aζαήλ, καθ’ όλες τις ημέρες.

Greek Modern 1904

Και εξηφθη η οργη του Κυριου κατα του Ισραηλ, και παρεδωκεν αυτους εις την χειρα του Αζαηλ βασιλεως της Συριας και εις την χειρα του Βεν-αδαδ υιου του Αζαηλ, κατα πασας τας ημερας.

Greek Modern FPB

Και εξάφθηκε η οργή τού Κυρίου ενάντια στον Ισραήλ, και τους παρέδωσε στο χέρι τού Αζαήλ, του βασιλιά τής Συρίας, και στο χέρι τού Βεν-αδάδ, του γιου τού Αζαήλ, καθ' όλες τις ημέρες.

Greek TGV

Γι’ αυτό ο Κύριος ήταν πολύ οργισμένος εναντίον των Ισραηλιτών και τους παρέδινε συνεχώς στην εξουσία του Αζαήλ, βασιλιά των Συρίων, και στην εξουσία του γιου του, του Βεν-Αδάδ.

greek

Καὶ ἐξήφθη ἡ ὀργή τοῦ Κυρίου κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρα τοῦ Ἀζαήλ βασιλέως τῆς Συρίας καὶ εἰς τὴν χεῖρα τοῦ Βὲν-ἀδὰδ υἱοῦ τοῦ Ἀζαήλ, κατὰ πάσας τὰς ἡμέρας.