2 Kings 15:10 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι συνωμότησε εναντίoν τoυ o Σαλλoύμ, o γιoς τoύ Iαβείς, και τoν πάταξε μπρoστά στoν λαό, και τoν θανάτωσε, και βασίλευσε αντ’ αυτoύ.

Greek Modern 1904

Και συνωμοσε κατ' αυτου Σαλλουμ ο υιος του Ιαβεις, και επαταξεν αυτον κατεμπροσθεν του λαου και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ' αυτου.

Greek Modern FPB

Και συνωμότησε εναντίον του ο Σαλλούμ, ο γιος τού Ιαβείς, και τον πάταξε μπροστά στον λαό, και τον θανάτωσε, και βασίλευσε αντ' αυτού.

Greek TGV

Εναντίον του συνωμότησε ο Σαλλούμ, γιος του Ιαβίς. Του επιτέθηκε στην Ιβλεάμ, τον σκότωσε και βασίλεψε αυτός στη θέση του.

greek

Καὶ συνώμοσε κατ᾿ αὐτοῦ Σαλλοὺμ ὁ υἱὸς τοῦ Ἰαβεὶς, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν κατέμπροσθεν τοῦ λαοῦ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ.