2 Kings 17:25 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι στην αρχή τής κατoίκησής τoυς εκεί, δεν φoβήθηκαν τoν Kύριo· και o Kύριoς έστειλε λιoντάρια ανάμεσά τoυς, και θανάτωναν απ’ αυτoύς.

Greek Modern 1904

Και εν τη αρχη της εκει κατοικησεως αυτων, δεν εφοβηθησαν τον Κυριον· και απεστειλεν ο Κυριος τους λεοντας μεταξυ αυτων, και εθανατονον εξ αυτων.

Greek Modern FPB

Και στην αρχή τής κατοίκησής τους εκεί, δεν φοβήθηκαν τον Κύριο· και ο Κύριος έστειλε λιοντάρια ανάμεσά τους, και θανάτωναν απ' αυτούς.

Greek TGV

Αυτοί, όταν αρχικά εγκαταστάθηκαν εκεί, δεν λάτρευαν τον Κύριο· έτσι ο Κύριος τους έστειλε λιοντάρια που κατασπάραξαν αρκετούς.

greek

Καὶ ἐν τῇ ἀρχῇ τῆς ἐκεῖ κατοικήσεως αὑτῶν, δὲν ἐφοβήθησαν τὸν Κύριον· καὶ ἀπέστειλεν ὁ Κύριος τοὺς λέοντας μεταξὺ αὐτῶν, καὶ ἐθανάτονον ἐξ αὐτῶν.