2 Kings 17:30 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι oι άνδρες τής Bαβυλώνας έκαναν τη Σoκχώθ-βενώθ, ενώ oι άνδρες τής Xoυθά έκαναν τη Nεργάλ, και oι άνδρες τής Aιμάθ έκαναν την Aσιμά,

Greek Modern 1904

Και οι ανδρες της Βαβυλωνος εκαμον την Σοκχωθ-βενωθ, οι δε ανδρες της Χουθα εκαμον την Νεργαλ, και οι ανδρες της Αιμαθ εκαμον την Ασιμα,

Greek Modern FPB

Και οι άνδρες τής Βαβυλώνας έκαναν τη Σοκχώθ-βενώθ, ενώ οι άνδρες τής Χουθά έκαναν τη Νεργάλ, και οι άνδρες τής Αιμάθ έκαναν την Ασιμά,

Greek TGV

Οι Βαβυλώνιοι κατασκεύασαν το άγαλμα του Σουκκώθ-Βενώθ, οι Κουθαΐτες του Νεργάλ και οι Χαμαθίτες του Ασιμά.

greek

Καὶ οἱ ἄνδρες τῆς Βαβυλῶνος ἔκαμον τὴν Σοκχὼθ-βενώθ, οἱ δὲ ἄνδρες τῆς Χουθὰ ἔκαμον τὴν Νεργὰλ, καὶ οἱ ἄνδρες τῆς Αἰμὰθ ἔκαμον τὴν Ἀσιμά,