2 Kings 22:5 — Compare Translations

Greek FPB

και ας τo παραδώσoυν στo χέρι εκείνων πoυ εκτελoύν τα έργα, αυτών πoυ επιστατoύν στoν oίκo τoύ Kυρίoυ· και εκείνoι ας τo δώσoυν στoυς εργαζόμενoυς τα έργα, πoυ γίνoνται μέσα στoν oίκo τoύ Kυρίoυ, για να επισκευάσoυν τα χαλάσματα τoυ oίκoυ,

Greek Modern 1904

και ας παραδωσωσιν αυτο εις την χειρα των ποιουντων τα εργα, των επιστατουντων εν τω οικω του Κυριου· οι δε ας δωσωσιν αυτο εις τους εργαζομενους τα εργα τα εν τω οικω του Κυριου, δια να επισκευασωσι τα χαλασματα του οικου,

Greek Modern FPB

και ας το παραδώσουν στο χέρι εκείνων που εκτελούν τα έργα, αυτών που επιστατούν στον οίκο τού Κυρίου· κι εκείνοι ας το δώσουν στους εργαζόμενους τα έργα, που γίνονται μέσα στον οίκο του Κυρίου, για να επισκευάσουν τα χαλάσματα του οίκου,

Greek TGV

Να τα δώσουν στους εργολάβους που επιστατούν στις επισκευές του ναού του Κυρίου, για να πληρώσουν τους εργάτες,

greek

καὶ ἄς παραδώσωσιν αὐτὸ εἰς τὴν χεῖρα τῶν ποιούντων τὰ ἔργα, τῶν ἐπιστατούντων ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου· οἱ δὲ ἄς δώσωσιν αὐτὸ εἰς τοὺς ἐργαζομένους τὰ ἔργα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου, διὰ νὰ ἐπισκευάσωσι τὰ χαλάσματα τοῦ οἴκου,