2 Kings 22:6 — Compare Translations

Greek FPB

στoυς ξυλoυργoύς, και τoυς oικoδόμoυς, και τoυς τoιχoπoιoύς, και για να αγoράσoυν ξύλα, και πελεκητές πέτρες, για να επισκευάσoυν τoν oίκo.

Greek Modern 1904

εις τους ξυλουργους και οικοδομους και τοιχοποιους, και δια να αγορασωσι ξυλα και λιθους λατομητους, δια να επισκευασωσι τον οικον.

Greek Modern FPB

στους ξυλουργούς, και τους οικοδόμους, και τους τοιχοποιούς, και για να αγοράσουν ξύλα, και πελεκητές πέτρες, για να επισκευάσουν τον οίκο.

Greek TGV

δηλαδή τους ξυλουργούς, τους τεχνίτες και τους χτίστες, και για ν’ αγοράσουν ξυλεία και πελεκητές πέτρες για τις επισκευές.

greek

εἰς τοὺς ξυλουργοὺς καὶ οἰκοδόμους καὶ τοιχοποιούς, καὶ διὰ νὰ ἀγοράσωσι ξύλα και λίθους λατομητούς, διὰ νὰ ἐπισκευάσωσι τὸν οἶκον.