2 Kings 23:20 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι θυσίασε επάνω στα θυσιαστήρια όλoυς τoύς ιερείς των ψηλών τόπων πoυ ήσαν εκεί, και επάνω τoυς κατέκαψε τα κόκαλα των ανθρώπων, και επέστρεψε στην Iερoυσαλήμ.

Greek Modern 1904

Και εθυσιασεν επι των θυσιαστηριων παντας τους ιερεις των υψηλων τοπων τους εκει, και κατεκαυσεν επ' αυτων τα οστα των ανθρωπων και επεστρεψεν εις Ιερουσαλημ.

Greek Modern FPB

Και θυσίασε επάνω στα θυσιαστήρια όλους τούς ιερείς των ψηλών τόπων που ήσαν εκεί, και επάνω τους κατέκαψε τα κόκαλα των ανθρώπων, και επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ.

Greek TGV

Πάνω στα θυσιαστήρια των ιερών τόπων θυσίασε τους ίδιους τους ιερείς, που ιερουργούσαν εκεί, και έκαψε κόκαλα ανθρώπων πάνω σ’ αυτά. Έπειτα ο Ιωσίας γύρισε στην Ιερουσαλήμ,

greek

Καὶ ἐθυσίασεν ἐπὶ τῶν θυσιαστηρίων πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τόπων τοὺς ἐκεῖ, καὶ κατέκαυσεν ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἱερουσαλήμ.