2 Kings 25:13 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι τoυς χάλκινoυς στύλoυς, πoυ ήσαν στoν oίκo τoύ Kυρίoυ, και τις βάσεις, και τη χάλκινη θάλασσα, πoυ ήταν στoν oίκo τoύ Kυρίoυ, oι Xαλδαίoι την κατέκoψαν, και μετακόμισαν τoν χαλκό τoυς στη Bαβυλώνα.

Greek Modern 1904

Και τους στυλους τους χαλκινους, τους εν τω οικω του Κυριου, και τας βασεις και την χαλκινην θαλασσαν την εν τω οικω του Κυριου, οι Χαλδαιοι κατεκοψαν και μετεκομισαν τον χαλκον αυτων εις την Βαβυλωνα.

Greek Modern FPB

Και τους χάλκινους στύλους, που ήσαν στον οίκο τού Κυρίου, και τις βάσεις, και τη χάλκινη θάλασσα, που ήταν στον οίκο τού Κυρίου, οι Χαλδαίοι την κατέκοψαν, και μετακόμισαν τον χαλκό τους στη Βαβυλώνα.

Greek TGV

Οι Βαβυλώνιοι έσπασαν τους χάλκινους στύλους του ναού του Κυρίου, τις βάσεις και τη χάλκινη λεκάνη, και μετέφεραν τον χαλκό τους στη Βαβυλώνα.

greek

Καὶ τοὺς στύλους τοὺς χαλκίνους, τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τὰς βάσεις καὶ τὴν χαλκίνην θάλασσαν τὴν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου, οἱ Χαλδαῖοι κατέκοψαν καὶ μετεκόμισαν τὸν χαλκὸν αὐτῶν εἰς τὴν Βαβυλῶνα.