2 Kings 25:14 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι πήραν τα καζάνια, και τα φτυάρια, και τα λυχνoψάλιδα, και τα θυμιατήρια, και όλα τα χάλκινα σκεύη, με τα oπoία γινόταν η υπηρεσία.

Greek Modern 1904

Ελαβον δε και τους λεβητας και τα πτυαρια και τα λυχνοψαλιδα και τα θυμιατηρια και παντα τα σκευη τα χαλκινα, δια των οποιων εγινετο η υπηρεσια.

Greek Modern FPB

Και πήραν τα καζάνια, και τα φτυάρια, και τα λυχνοψάλιδα, και τα θυμιατήρια, και όλα τα χάλκινα σκεύη, με τα οποία γινόταν η υπηρεσία.

Greek TGV

Επίσης πήραν τους λέβητες, τα φτυάρια, τα λυχνοψάλιδα, τα θυμιατήρια και όλα τα χάλκινα σκεύη που χρησίμευαν για τη λατρεία στο ναό.

greek

Ἔλαβον δὲ καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰ πτυάρια καὶ τὰ λυχνοψάλιδα καὶ τὰ θυμιατήρια καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χάλκινα, διὰ τῶν ὁποίων ἐγίνετο ἡ ὑπηρεσία.