2 Kings 25:17 — Compare Translations

Greek FPB

Tο ύψoς τoύ ενός στύ­λoυ ήταν 18 πήχες, και τo κιoνόκρανo πoυ ήταν επάνω τoυ ήταν χάλκινo· και τo ύψoς τoύ κιoνόκρανoυ ήταν τρεις πήχες· και τo διχτυωτό, και τα ρόδια επάνω στo κιoνόκρανo, oλόγυρα, όλα ήσαν χάλκινα· τα ίδια είχε και o δεύτερoς στύλoς, μαζί με τo διχτυωτό.

Greek Modern 1904

Το υψος του ενος στυλου ητο δεκαοκτω πηχων, και το κιονοκρανον το επ' αυτου χαλκινον. Το δε υψος του κιονοκρανου τριων πηχων· και το δικτυωτον και τα ροδια επι του κιονοκρανου κυκλω ησαν παντα χαλκινα· τα αυτα ειχε και ο δευτερος στυλος μετα του δικτυωτου.

Greek Modern FPB

Τό ύψος τού ενός στύλου ήταν 18 πήχες, και το κιονόκρανο που ήταν επάνω του, το χάλκινο· και το ύψος τού κιονόκρανου ήταν τρεις πήχες· και το διχτυωτό, και τα ρόδια επάνω στο κιονόκρανο, ολόγυρα, όλα ήσαν χάλκινα· τα ίδια είχε και ο δεύτερος στύλος, μαζί

Greek TGV

Το ύψος του κάθε στύλου ήταν δεκαοχτώ πήχεις και στην κορυφή του υπήρχε ένα χάλκινο κιονόκρανο. Το ύψος του κιονόκρανου ήταν τρεις πήχεις και ήταν διακοσμημένο με δικτυωτό και ρόδια ολόγυρα, όλα από χαλκό. Οι δύο στύλοι και τα δικτυωτά ήταν πανομοιότυπα.

greek

Τὸ ὕψος τοῦ ἑνὸς στύλου ἦτο δεκαοκτὼ πηχῶν, καὶ τὸ κιονόκρανον τὸ ἐπ᾿ αὐτοῦ χάλκινον. Τὸ δὲ ὕψος τοῦ κιονοκράνου τριῶν πηχῶν· καὶ τὸ δικτυωτὸν καὶ τὰ ῥόδια ἐπὶ τοῦ κιονοκράνου κύκλῳ ἦσαν πάντα χάλκινα· τὰ αὐτὰ εἶχε καὶ ὁ δεύτερος στύλος μετὰ τοῦ δικτυωτοῦ.