2 Kings 25:26 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι σηκώθηκε oλόκληρoς o λαός, από μικρόν μέχρι μεγάλoν, και oι άρχoντες των στρατευμάτων, και ήρθαν στην Aίγυπτo· επειδή, φoβήθηκαν από το πρόσωπο των Xαλδαίων.

Greek Modern 1904

Και εσηκωθη πας ο λαος, απο μικρου εως μεγαλου, και οι αρχοντες των στρατευματων, και ηλθον εις την Αιγυπτον· διοτι εφοβηθησαν απο προσωπου των Χαλδαιων.

Greek Modern FPB

Και σηκώθηκε ολόκληρος ο λαός, από μικρόν μέχρι μεγάλον, και οι άρχοντες των στρατευμάτων, και ήρθαν στην Αίγυπτο· επειδή, φοβήθηκαν από το πρόσωπο των Χαλδαίων.

Greek TGV

Τότε όλος ο λαός, μικροί και μεγάλοι, και οι αρχηγοί των στρατευμάτων, ξεσηκώθηκαν κι έφυγαν για την Αίγυπτο, γιατί φοβόντουσαν τους Βαβυλώνιους.

greek

Καὶ ἐσηκώθη πᾶς ὁ λαός, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν στρατευμάτων, καὶ ἦλθον εἰς τὴν Αἴγυπτον· διότι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων.