2 Kings 25:7 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι έσφαξαν τoυς γιoυς τoύ Σεδεκία μπρoστά στα μάτια τoυ, και έβγαλαν τα μάτια τoύ Σεδεκία, και αφoύ τoν έδεσαν με δύο χάλκινες αλυσίδες, τoν έφεραν στη Bαβυλώνα. Kαι στoν πέμπτo μήνα, την έβδομη ημέρα τoύ μήνα, τoυ 19oυ χρόνoυ τής βασιλείας τoύ Nαβoυχoδoνόσoρα, τoυ βασιλιά τής Bαβυλώνας, ήρθε στην Iερoυσαλήμ o Nεβoυζαραδάν, o αρχισωματoφύλακας, o δoύλoς τoύ βασιλιά τής Bαβυλώνας·

Greek Modern 1904

Και εσφαξαν τους υιους του Σεδεκιου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτου, και εξετυφλωσαν τους οφθαλμους του Σεδεκιου, και δεσαντες αυτον με δυο χαλκινας αλυσεις, εφεραν αυτον εις Βαβυλωνα.

Greek Modern FPB

Και έσφαξαν τους γιους τού Σεδεκία μπροστά στα μάτια του, και έβγαλαν τα μάτια τού Σεδεκία, και αφού τον έδεσαν με δύο χάλκινες αλυσίδες, τον έφεραν στη Βαβυλώνα.

Greek TGV

Έσφαξε τους γιους του μπροστά στα μάτια του· μετά τον τύφλωσαν, τον έδεσαν με αλυσίδες και τον πήραν στη Βαβυλώνα.

greek

Καὶ ἔσφαξαν τοὺς υἱοὺς τοῦ Σεδεκίου ἔμπροσθεν τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, καὶ ἐξετύφλωσαν τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ Σεδεκίου, καὶ δέσαντες αὐτὸν μὲ δύο χαλκίνας ἁλύσεις, ἔφεραν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα.