2 Kings 3:10 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o βασιλιάς τoύ Iσραήλ είπε: Ω! Bέβαια, o Kύριoς συγκέντρωσε αυτoύς τoύς τρεις βασιλιάδες, για να τoυς παραδώσει στo χέρι τoύ Mωάβ!

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο βασιλευς του Ισραηλ, Ω βεβαιως συνεκαλεσεν ο Κυριος τους τρεις τουτους βασιλεις, δια να παραδωση αυτους εις την χειρα του Μωαβ.

Greek Modern FPB

Και ο βασιλιάς τού Ισραήλ είπε: Ω! Βέβαια, ο Κύριος συγκέντρωσε αυτούς τους τρεις βασιλιάδες, για να τους παραδώσει στο χέρι τού Μωάβ!

Greek TGV

Τότε είπε ο βασιλιάς του Ισραήλ: «Αλίμονό μας! Ο Κύριος συγκέντρωσε εμάς τους τρεις βασιλιάδες, για να μας παραδώσει στην εξουσία των Μωαβιτών!»

greek

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, Ὤ! βεβαίως συνεκάλεσεν ὁ Κύριος τοὺς τρεῖς τούτους βασιλεῖς, διὰ νὰ παραδώσῃ αὐτοὺς εἰς τὴν χεῖρα τοῦ Μωάβ.