2 Kings 3:8 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι είπε: Διαμέσου τίνoς δρόμoυ θα ανέβεις; Kαι εκείνoς απάντησε: Διαμέσου τoύ δρόμoυ τής ερήμoυ τoύ Eδώμ.

Greek Modern 1904

Και ειπε, Δια ποιας οδου θελομεν αναβη; Ο δε απεκριθη, Δια της οδου της ερημου Εδωμ.

Greek Modern FPB

Και είπε: Διαμέσου τίνος δρόμου θα ανέβεις; Κι εκείνος απάντησε: Διαμέσου τού δρόμου τής ερήμου τού Εδώμ.

Greek TGV

Αλλά από ποιον δρόμο να έρθουμε;» ρώτησε. «Από την έρημο της Εδώμ», του παρήγγειλε ο Ιωράμ.

greek

Καὶ εἶπε, Διὰ ποίας ὁδοῦ θέλομεν ἀναβῆ; Ὁ δὲ ἀπεκρίθη, Διὰ τῆς ὁδοῦ τῆς ἐρήμου Ἐδώμ.