2 Kings 6:3 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o ένας είπε: Eυαρεστήσου, παρακαλώ, νάρθεις μαζί με τoυς δoύλoυς σoυ. Kαι είπε: Θάρθω.

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο εις, Ευαρεστηθητι, παρακαλω, να ελθης μετα των δουλων σου. Και ειπε, Θελω ελθει.

Greek Modern FPB

Και ο ένας είπε: Ευαρεστήσου, παρακαλώ, νάρθεις μαζί με τους δούλους σου. Και είπε: Θάρθω.

Greek TGV

Ένας όμως απ’ αυτούς του είπε: «Κάνε μας τη χάρη, σε παρακαλώ, κι έλα μαζί με τους δούλους σου».

greek

Καὶ εἶπεν ὁ εἷς, Εὐαρεστήθητι, παρακαλῶ, νὰ ἔλθῃς μετὰ τῶν δούλων σου. Καὶ εἶπε, Θέλω ἐλθεῖ.