2 Samuel 1:11 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε o Δαβίδ πιάνoντας τα ιμάτιά τoυ, τα ξέσχισε· και όλoι oι άνδρες πoυ ήσαν μαζί τoυ.

Greek Modern 1904

Τοτε πιασας ο Δαβιδ τα ιματια αυτου, διεσχισεν αυτα· και παντες ομοιως οι ανδρες οι μετ' αυτου.

Greek Modern FPB

Τότε ο Δαβίδ πιάνοντας τα ιμάτιά του, τα ξέσχισε· και όλοι οι άνδρες που ήσαν μαζί του.

Greek TGV

Τότε ο Δαβίδ έσκισε με απόγνωση τα ρούχα του κι όλοι οι άντρες του έκαναν το ίδιο.

greek

Τότε πιάσας ὁ Δαβὶδ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ, διέσχισεν αὐτά· καὶ πάντες ὁμοίως οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾿ αὐτοῦ.