2 Samuel 1:18 — Compare Translations

Greek FPB

και παρήγγειλε να διδάξoυν τoύς γιoυς Ioύδα αυτό τo άσμα τoύ τόξoυ· (δέστε, είναι γραμμένo στo βιβλίo τoύ Iασήρ).

Greek Modern 1904

και παρηγγειλε να διδαξωσι τους υιους Ιουδα τουτο το ασμα του τοξου· ιδου, ειναι γεγραμμενον εν τω βιβλιω του Ιασηρ.

Greek Modern FPB

και παρήγγειλε να διδάξουν τους γιους Ιούδα αυτό το άσμα τού τόξου· (δες, είναι γραμμένο στο βιβλίο τού Ιασήρ).

Greek TGV

και διέταξε να τον διδάξουν στο λαό του Ιούδα. Είναι γραμμένος στο βιβλίο του Ιασάρ.

greek

καὶ παρήγγειλε νὰ διδάξωσι τοὺς υἱοὺς Ἰούδα τοῦτο τὸ σμα τοῦ τόξου· ἰδού, εἶναι γεγραμμένον ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ Ἰασήρ.