2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Greek FPB

Bλέπoντας δε oι Σύριoι, ότι κατατρoπώθηκαν μπρoστά από τoν Iσραήλ, συγκεντρώθηκαν μαζί.

Greek Modern 1904

Ιδοντες δε οι Συριοι οτι κατετροπωθησαν εμπροσθεν του Ισραηλ, συνηθροισθησαν ομου.

Greek Modern FPB

Βλέποντας δε οι Σύριοι, ότι κατατροπώθηκαν μπροστά από τον Ισραήλ, συγκεντρώθηκαν μαζί.

Greek TGV

Όταν όμως οι Σύριοι είδαν ότι κατατροπώνονταν από τους Ισραηλίτες, έκαναν γενική ανασυγκρότηση των δυνάμεών τους.

greek

Ἰδόντες δὲ οἱ Σύριοι ὅτι κατετροπώθησαν ἔμπροσθεν τοῦ Ἰσραήλ, συνηθροίσθησαν ὁμοῦ.