2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o βασιλιάς είπε στη γυναίκα: Πήγαινε στo σπίτι σoυ, και εγώ θα διατάξω υπέρ τoύ συμφέρoντός σoυ.

Greek Modern 1904

Και ειπεν ο βασιλευς προς την γυναικα, Υπαγε εις τον οικον σου, και εγω θελω προσταξει υπερ σου.

Greek Modern FPB

Και ο βασιλιάς είπε στη γυναίκα: Πήγαινε στο σπίτι σου, και εγώ θα διατάξω υπέρ του συμφέροντός σου.

Greek TGV

Ο βασιλιάς απάντησε στη γυναίκα: «Πήγαινε στο σπίτι σου κι εγώ θα δώσω διαταγή σχετικά με την υπόθεσή σου».

greek

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῖκα, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ ἐγὼ θέλω προστάξει ὑπὲρ σοῦ.