2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Δαβίδ τoύ είπε: Aν διαβείς μαζί μoυ, σίγoυρα θα μoυ είσαι φoρτίo·

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτον ο Δαβιδ, Εαν διαβης μετ' εμου, θελεις βεβαιως εισθαι φορτιον επ' εμε·

Greek Modern FPB

Και ο Δαβίδ τού είπε: Αν διαβείς μαζί μου, σίγουρα θα μου είσαι φορτίο·

Greek TGV

Ο Δαβίδ του είπε: «Αν έρθεις μαζί μου, θα μου είσαι βάρος.

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Δαβίδ, Ἐὰν διαβῇς μετ᾿ ἐμοῦ, θέλεις βεβαίως εἶσθαι φορτίον ἐπ᾿ ἐμέ·