2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o βασιλιάς τoύ είπε: Πήγαινε με ειρήνη. Kαι αφoύ σηκώθηκε, πήγε στη Xεβρών.

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτον ο βασιλευς, Υπαγε εν ειρηνη. Και σηκωθεις, υπηγεν εις Χεβρων.

Greek Modern FPB

Και ο βασιλιάς τού είπε: Πήγαινε με ειρήνη. Και αφού σηκώθηκε, πήγε στη Χεβρών.

Greek TGV

Ο βασιλιάς τού είπε: «Πήγαινε στο καλό». Έτσι ο Αβεσσαλώμ κίνησε και πήγε στη Χεβρών.

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς, Ὕπαγε ἐν εἰρήνῃ. Καὶ σηκωθείς, ὑπῆγεν εἰς Χεβρών.