2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ήρθε o βασιλιάς, και oλόκληρoς o λαός, πoυ ήταν μαζί τoυ, εξασθενημένoι, και εκεί αναπαύθηκαν.

Greek Modern 1904

Και ηλθεν ο βασιλευς, και πας ο λαος ο μετ' αυτου, εκλελυμενοι και ανεπαυθησαν εκει.

Greek Modern FPB

Και ήρθε ο βασιλιάς, και ολόκληρος ο λαός, που ήταν μαζί του, εξασθενημένοι, και εκεί αναπαύθηκαν.

Greek TGV

Ο βασιλιάς κι ο λαός που τον ακολουθούσε έφτασαν στον Ιορδάνη εξαντλημένοι κι εκεί ξεκουράστηκαν.

greek

Καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεύς, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾿ αὐτοῦ, ἐκλελυμένοι καὶ ἀνεπαύθησαν ἐκεῖ.